Messages système
De Le wiki des Dodos
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tue (discussion) (Traduire) | mar. |
| tuesday (discussion) (Traduire) | mardi |
| tuesday-at (discussion) (Traduire) | mardi à $1 |
| uctop (discussion) (Traduire) | actuelle |
| unblock (discussion) (Traduire) | Débloquer l’utilisateur |
| unblock-hideuser (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas débloquer cet utilisateur, car son nom d’utilisateur a été masqué. |
| unblock-summary (discussion) (Traduire) | |
| unblocked (discussion) (Traduire) | [[User:$1|$1]] a été débloqué{{GENDER:$1||e}}. |
| unblocked-id (discussion) (Traduire) | Le blocage nº $1 a été enlevé. |
| unblocked-ip (discussion) (Traduire) | [[Special:Contributions/$1|$1]] a été débloqué. |
| unblocked-range (discussion) (Traduire) | L’intervalle $1 a été débloqué. |
| unblockip (discussion) (Traduire) | Débloquer un utilisateur |
| unblockiptext (discussion) (Traduire) | Utilisez le formulaire ci-dessous pour redonner les droits d’écriture à une adresse IP ou un nom d’utilisateur qui a été bloqué auparavant. |
| unblocklink (discussion) (Traduire) | débloquer |
| unblocklog-showlog (discussion) (Traduire) | Le journal des blocages pour cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est fourni ci-dessous à titre de référence : |
| unblocklog-showsuppresslog (discussion) (Traduire) | Le journal des masquages pour ce{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} est fourni ci-dessous à titre de référence : |
| unblocklogentry (discussion) (Traduire) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (discussion) (Traduire) | # Contient une liste de catégories, qui ne devraient pas être mentionnées sur Spécial:UncategorizedCategories. Une par ligne qui commence par « * ». Les lignes qui commencent avec un autre caractère (y compris les espaces) sont ignorées. Utilisez « # » en tête de commentaires. |
| uncategorizedcategories (discussion) (Traduire) | Catégories non catégorisées |
| uncategorizedcategories-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedimages (discussion) (Traduire) | Fichiers non catégorisés |
| uncategorizedimages-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedpages (discussion) (Traduire) | Pages non catégorisées |
| uncategorizedpages-summary (discussion) (Traduire) | |
| uncategorizedtemplates (discussion) (Traduire) | Modèles non catégorisés |
| uncategorizedtemplates-summary (discussion) (Traduire) | |
| undelete (discussion) (Traduire) | Voir les pages supprimées |
| undelete-back-to-list (discussion) (Traduire) | Afficher toutes les versions supprimées |
| undelete-bad-store-key (discussion) (Traduire) | Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le fichier était absent avant la suppression. |
| undelete-cantcreate (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car il n’existe pas de page avec ce nom et vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à la créer. |
| undelete-cantedit (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas annuler la suppression de cette page car vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e}} à la modifier. |
| undelete-cleanup-error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la suppression du fichier d’archive inutilisé « $1 ». |
| undelete-comment-dropdown (discussion) (Traduire) | * Motifs de restauration courants ** À la demande de l'auteur |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (discussion) (Traduire) | |
| undelete-edit-commentlist (discussion) (Traduire) | Modifier les motifs de restauration |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (discussion) (Traduire) | Modifier les motifs de restauration |
| undelete-error (discussion) (Traduire) | Page d’erreur d’annulation |
| undelete-error-associated-alreadytalk (discussion) (Traduire) | Impossible d’annuler la suppression de la page de discussion associée à une page de discussion. |
| undelete-error-associated-notdeleted (discussion) (Traduire) | La page de discussion associée n’a aucune version qui puisse être restaurée. |
| undelete-fieldset-title (discussion) (Traduire) | Restaurer les versions |
| undelete-filename-mismatch (discussion) (Traduire) | Impossible de restaurer la version du fichier datée du $1 : le nom de fichier ne correspond pas. |
| undelete-header (discussion) (Traduire) | Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées. |
| undelete-load-more-revisions (discussion) (Traduire) | Charger plus de versions |
| undelete-missing-filearchive (discussion) (Traduire) | Impossible de restaurer le fichier d’archive avec l’identifiant $1 parce qu’il n’est pas dans la base de données. Il a peut-être déjà été restauré. |
| undelete-no-results (discussion) (Traduire) | Aucune page correspondante n’a été trouvée dans les archives de suppression. |
| undelete-nodiff (discussion) (Traduire) | Aucune version précédente trouvée. |
| undelete-revision (discussion) (Traduire) | Version supprimée de $1 (version du $4 à $5) par $3 : |
| undelete-revision-row2 (discussion) (Traduire) | $1 ($2) $3 — $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (discussion) (Traduire) | Rechercher les pages supprimées |
| undelete-search-full (discussion) (Traduire) | Afficher les pages de titre contenant : |
